home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 December / 2004-12 CHIP.iso / Narzedzia systemowe / DVDIdle 5.58 / DVDIdle55.exe / {app} / Language / DVDIdle_CSY.lng < prev    next >
Text File  |  2004-09-26  |  7KB  |  195 lines
  1. ;; The language pack is updated by LangSync for LocWise.
  2.  
  3.  
  4. ; Do not localize the section below.
  5. [INFO]
  6. Language=Czech (╚esky)
  7. LanguageID=$0405
  8. Product=
  9. Version=
  10. Revision=0
  11. LastUpdated=Sep 26, 2004
  12.  
  13. ; Translate all the sections below. If necessary, you can choose words
  14. ; which represent same or closest meaning to the original words.
  15. [DLG_101]
  16. CAPTION=%s
  17.  
  18. [DLG_102]
  19. CAPTION=%s
  20. ID185=&Defaultnφ
  21. ID1=&OK
  22. ID2=&Storno
  23.  
  24. [DLG_103]
  25. CAPTION=Vφtejte v programu %s
  26. ID109=BezpeΦnß objednßvka! Pouze US$ %s
  27. ID111=Vlo₧it ®istraΦnφ k≤d...
  28. ID112=&ZkuÜebnφ verze
  29. ID102=Toto je zkuÜebnφ verze. Mßte jeÜt∞ %d dnφ na vyzkouÜenφ programu.
  30. ID101=%s je software "vyzkouÜej p°ed koupφ".
  31. ID110=Specißlnφ nabφdka! Kupte UltraDVD player za US$ 14.97 (50% sleva)
  32. ID114=Specißlnφ nabφdka! Kupte DVD SuperPack za US$ 69.95. Zφskejte tak UltraDVD ZDARMA!
  33.  
  34. [DLG_106]
  35. ID174=Nastavenφ chache Φtenφ dop°edu
  36. ID161=Povolit cache DVD
  37. ID172=Rychlost cache
  38. ID171=Rychlß
  39. ID170=Pomalß
  40. ID178=Typ cache
  41. ID160=DoporuΦeno
  42. ID166=Cache v RAM
  43. ID168=Velikost
  44. ID169=MB
  45. ID167=Cache na disku
  46. ID163=Jednotka
  47. ID164=Velikost
  48. ID165=MB
  49. ID176=Povolit cache
  50. ID177=Typ souboru
  51.  
  52. [DLG_109]
  53. ID243=DalÜφ nastavenφ
  54. ID230=Bez ochrany Macrovision
  55. ID231=Voln∞ pracujφcφ (zakß₧e omezenφ u₧ivatele)
  56. ID233=P°φmΘ p°ehrßnφ
  57. ID234=P°ejφt p°φmo do menu DVD
  58. ID235=P°ejφt p°φmo do filmu na DVD
  59. ID236=Vymazat zobrazenφ titulk∙
  60. ID237=Zachovat titulky v obraze
  61. ID238=Zachovat titulky mimo obraz
  62. ID239=Vzdßlenost k okraj∙m videa
  63. ID241=bod∙
  64. ID232=Odebrat p°eruÜenφ vrstev u DVD-9 disk∙
  65. ID242=Zakßzat automatickΘ spuÜt∞nφ
  66.  
  67. [DLG_108]
  68. ID181=PodporovanΘ DVD p°ehrßvaΦe:
  69. ID183=&P°idat
  70. ID184=Od&ebrat
  71.  
  72. [DLG_107]
  73. ID203=Nastavenφ regionu a CSS
  74. ID191=Region+CSS Free pro softwarov² DVD p°ehrßvaΦ
  75. ID192=Region Free pro RPC2 DVD jednotku
  76. ID193=Region Free pro RCE DVD disk
  77. ID202=Defaultnφ region
  78. ID194=1 - USA, Kanada
  79. ID195=2 - Zßpadnφ Evropa, Japonsko a Ji₧nφ Afrika
  80. ID196=3 - Ji₧nφ a V²chodnφ Asie
  81. ID197=4 - Austrßlie, St°ednφ a Ji₧nφ Amerika
  82. ID198=5 - Rusko, V²chodnφ Evropa a Afrika
  83. ID199=6 - ╚φna
  84. ID200=7 - Vyhra₧eno
  85. ID201=8 - DalÜφ oblasti (letadla, lod∞ atd.)
  86. ID264=Novß ochrana proti kopφrovßnφ
  87. ID244=Odebrat ochranu struktury (n∞co jako Sony ARccOS)
  88.  
  89. [DLG_105]
  90. ID219=Jazyk
  91. ID221=&Stßhnout vφce
  92. ID210=Defaultnφ DVD jednotka
  93. ID211=Podporovat vÜechny vypsanΘ DVD jednotky
  94. ID213=&Info o DVD
  95. ID214=Nastavenφ spuÜt∞nφ
  96. ID215=Automaticky spustit s DVD p°ehrßvaΦem
  97. ID216=Zobrazit ·vodnφ obrazovku p°i startu
  98. ID217=P°idat ikonu do systΘmovΘ liÜty
  99. ID218=Automaticky kontrolovat novΘ verze
  100.  
  101. [DLG_104]
  102. CAPTION=Registrace programu %s
  103. ID122=RegistraΦnφ k≤d:
  104. ID1=Zaregistrovat
  105. ID2=Storno
  106. ID121=D∞kujeme za zaregistrovßnφ programu %s!
  107.  
  108. [DLG_113]
  109. CAPTION=%s - Tip dne
  110. ID252=&DalÜφ tip
  111. ID251=&Zobrazovat tipy p°i startu
  112. ID1=Z&av°φt
  113.  
  114. [DLG_111]
  115. CAPTION=Povolit DMA
  116. ID256=DMA ( Direct Memory Access ) dramaticky zredukuje vyu₧itφ CPU p°i p°enosu dat. Pokud vysokorychlostnφ jednotka nepou₧φvß DMA, pak nikdy nem∙₧e dosßhnout svΘ maximßlnφ rychlosti Φtenφ a p°ehrßvßnφ DVD disku bude trhanΘ.
  117. ID257=DMA nenφ zapnuto!
  118. ID255=&Zapnout DMA pro DVD jednotku a harddisk
  119. ID254=Po&nechat Windows XP automatickΘ zakßzßnφ DMA
  120. ID258=Z&kontrolovat DMA p°i spuÜt∞nφ
  121. ID1=&OK
  122. ID2=&Storno
  123.  
  124. [MENU]
  125. ID32772=&Konec
  126. ID32773=&O programu
  127. ID32774=Nßpov∞da programu %s
  128. ID32775=&Tip dne
  129. ID32776=&NavÜtivte strßnku programu
  130. PID32774=Nß&pov∞da
  131. ID32778=&Zapnout DMA
  132. ID32779=Na&stavenφ
  133. ID32780=Zakßzat %s
  134. PID32772=TrayMenu
  135.  
  136. [STRINGTABLE]
  137. ID101=%s je povolen!
  138. ID102=%s je zakßzßn!
  139. ID103=Povolit %s
  140. ID104=Zakßzat %s
  141. ID105=ObecnΘ
  142. ID106=Cache
  143. ID107=Region+CSS
  144. ID108=Program
  145. ID109=Konec
  146. ID110=DalÜφ
  147. ID111=VolnΘ mφsto na vÜech VaÜich jednotkßch je menÜφ ne₧ 300 MB.\n\nProsφm, uvoln∞te mφsto na jednotkßch.\n\n%s bude nynφ zakßzßna, ale m∙₧ete ji pozd∞ji zapnout.
  148. ID112=Velikost cache na disku musφ b²t vφce ne₧ 300 MB
  149. ID113=Velikost cache na disku by m∞la b²t menÜφ ne₧ %d MB
  150. ID115=Nejpreve musφte ukonΦit "%s".
  151. ID116=Zm∞ny v nastavenφ chache budou aplikovßny po restartu programu "%s".
  152. ID117=Jste si jsiti, ₧e chcete odebrat podporu pro "%s"?
  153. ID118=D∞kujeme! %s bude restartovßn pro p°epnutφ do registrovanΘ verze.
  154. ID119=Vlo₧enß registraΦnφ informace je chybnß. Prosφm, zkuste to znova.
  155. ID120=Ve VaÜem poΦφtaΦi nebyly nalezeny ₧ßdnΘ DVD jednotky.\n\n%s bude nynφ zakßzßn, ale m∙₧ete jej pozd∞ji povolit.
  156. ID121=VaÜe DVD jednotka p°estala pracovat! Prosφm, zkontrolujte ji!
  157. ID122=N∞kterΘ vnit°nφ soubory nejsou aktußlnφ!\n\nProsφm, odinstalujte a pak znova p°einstalujte program %s.\n\nPokud jste prßv∞ nainstalovali novou verzi, prosφm, restartujte poΦφtaΦ pro provednφ zm∞n.
  158. ID123=ZkuÜebnφ doba vyprÜela. Pro pokraΦovßnφ v pou₧φvßnφ programu %s musφte zakoupit licenci.
  159. ID124=Velikost cache v RAM musφ b²t v∞tÜφ ne₧ 32 MB
  160. ID125=Velikost cache v RAM by m∞la b²t menÜφ ne₧ %d MB
  161. ID127=%s - ZkuÜebnφ verze omezuje p°ehrßvßnφ na 15 minut.
  162. ID128=Na VaÜem poΦφtaΦi byla(y) nalezena(y) %d CD/DVD jednotka(ky).\n%c:\ bude defaultn∞ pou₧ita.\n\nToto m∙₧ete zm∞nit v okn∞ \"Nastavenφ\".
  163. ID129=DVD Region+CSS Free (Lite) a DVDIdle (Pro) nemohou pracovat souΦasn∞!\n\nProsφm, nejprve ukonΦete jeden z nic a pak znovu spus¥te %s.
  164. ID130=Musφte restartovat VßÜ poΦφtaΦ pro dokonΦenφ instalace.\n\nChcete jej restartovat nynφ?
  165. ID131=Jednotka %c:\\ mß ochranu regionem.\n\nK≤d regionu jednotky: %s\nU₧ivatelem zm∞n∞no: %x\nZb²vajφcφch reset∙: %x
  166. ID132=Jednotka %c:\\ nemß ochranu regionem.
  167. ID133=DMA bylo zapnuto.
  168. ID134=Musφte restartovat VßÜ poΦφtaΦ pro zapnutφ DMA.\n\nChcete jej restartovat nynφ?
  169. ID136=Soubor Tips.txt nebyl nalezen!
  170. ID137=Vφte, ₧e...
  171. ID138=Tato vlastnost je dostupnß pouze v registrovanΘ verzi.
  172. ID139=%s %s -
  173. ID140=ZkuÜebnφ verze
  174. ID141=Registrovßno na: %s
  175. ID142=Copyright (C) 2001 - 2004 Fengtao Software Inc., p°eklad: gvg@atlas.cz
  176. ID144=Aby zm∞ny veÜly v platnost, musφte restartovat poΦφtaΦ.\n\nChcete jej restartovat nynφ?
  177. ID145=Disk (%s) mß CSS ochranu.\n\nK≤d regionu disku: %s
  178. ID146=Disk (%s) nemß CSS ochranu.\n\nK≤d regionu disku: %s
  179. ID147=Je dostupnß novß verze programu %s!\n\nVaÜe verze: %s\nPoslednφ verze: %s\n\nChcete nynφ navÜtφvit webovou strßnku?
  180. ID148=DVDIdle Pro - Sledujte a kopφrujte jakkoliv k≤dovanΘ disky! Prodlu₧te ₧ivotnost VaÜφ DVD jednotky!
  181. ID149=DVDIdle - Prodlu₧te ₧ivotnost VaÜφ DVD jednotky!
  182. ID150=DVD Region+CSS Free - Sledujte jak²koli k≤dovan² DVD disk!
  183. ID151=DVD Region+CSS Free Lite - Sledujte jak²koli k≤dovan² DVD disk!
  184. ID152=Chcete nynφ zkontrolovat, zda neexistuje novß verze programu %s?\n\nPoznßmka: Tato akce vy₧aduje p°ipojenφ k internetu.\n\nVolbu automatickΘ kontroly m∙₧ete vypnout v okn∞ "Nastavenφ".
  185. ID114=Audio CD
  186.  
  187. [DLG_112]
  188. ID260=Nastavenφ Audio CD
  189. ID261=VolnΘ Audio CD
  190. ID262=Opravit TOC (Table Of Contents - Tabulka obsahu)
  191. ID263=Odebrat sessions (Zabrßnφ instalaci skrytΘho ovladaΦe)
  192.  
  193.  
  194. ;; End of file - Do not localize or remove this line.
  195.